Tokyo is overwhelming…

久しぶりに東京に戻っています。改めて訪れてみると、人の多さに圧倒され、つくづく”あぁニセコの民になったのだな”と思わされます。

そんな私は、今日も今日とて羊蹄山を描きながら、21-22年のスキー場がオープンして盛り上がっているであろうニセコに想いを馳せているのでした。

Being back in Tokyo for the first time in a while is so overwhelming.

I think I’m Niseko-ized… So I’m drawing Mt. Yotei day in, day out even in Tokyo, and thinking of the festivities in Niseko as the 21-22 season gets under way.